Noćni cvijet horlodera

Ne mogu odoljeti. Awww-gggg-uuuuuuuuuu.

No, noćni horloder - isto cvijeće

Serani njegova nogavica za hlače.

Shtanin možda nije

Oprostite. Za mene gorlodero - pikantni umak.

Zašto takva čudna pozadina?

Nije samo došlo do mene.

Zooveropolis? Može li na krzneni, onda to već radi

Zato se sjećam noći Alkaze. horloder, koji ne može spavati. Iako je crtani film izgledao)

S obzirom da je to fan-art jedne od scena iz crtića

Previše sumorna. Može li nešto pozitivnije?)))

Pa, za početak, možete barem pokušati prevesti normalno. "Gorlodery" je nadimak Prima tipa cigareta, au filmu je Howlers. "Howles" dobro, ili "Howlers" na najgore. Umjetnost je sasvim prikladna, ali ime sve pokvari.

Pametni ljudi koji su preveli crtić također su razmišljali o adaptaciji, tako da je tekst koji je nastao bio i razumljiv i ugodan uhu.

Bilo bi stvarno čudno koristiti "urlik" jer je rabarbara kisela.

Očigledno vaše iskustvo u prevođenju nema nikakve veze s radom na presnimavanju. Evo sjajne kopije za presnimavanje:

Od početnog prijevoda tijekom izrade pripremljenog teksta općenito, mogu biti rogovi i noge. Ono što čujemo na ekranu uvijek je kompromis između prevoditelja koji želi prenijeti značenje originala što je više moguće, i tima dublera koji trebaju sve to staviti na svoje usne. Da bi dobili smisao i prenijeli, i zadovoljili tajming - potrebno je puno rada.
Moguće je, naravno, da prevoditelj svaku primjedbu odmah pošalje uredniku radi ispravljanja, ali to je još turobnije. Najprije je pametnije i učinkovitije izvršiti prijevod, a zatim ga ispraviti za presnimavanje zajedno s timom igrača za presnimavanje. Naravno, kompetentni prevoditelj osigurava da su replike više ili manje adekvatne po dužini, ali da slijedite savršeno poštivanje tajminga apsolutno nije njegov posao (on nije plaćen za to), u tu svrhu postoji negdje spomenuti tim koji će negdje urediti prijevod, negdje, to će ubrzati tempo govora glumca za presnimavanje, negdje ga će malo usporiti i tako dalje.
Dakle, ako čujemo dobru sinkronizaciju s ekrana, u kojoj je i riječ i šareni govor, i naglasci, i sve savršeno uređeno - to je rezultat vrlo velikog i mukotrpnog rada, gdje se prevoditelj, urednik i ostatak tima borili zajedno dugo vremena. svaki znak.

Nemam pri ruci datoteku filma, ali čak i slijedeći primjer iz mog komentara, recite mi koja je dobit za umnožavanje dobivena zamjenom izravnog prijevoda "pod pokrićem (m)" s jedva prikladnim značenjem "poseban zadatak", s obzirom da podudaraju se s pokretima usana?

I što je nadmozg izumio uznemirujući (ne mogu naći drugi termin) tri-slogovno ime cvijeta u Sedam slogova, a također koristim rijetko korištenu kolokvijalnu riječ? Tim profesionalnih sinkronizacijskih igrača koji se spominje u vašem tekstu (koji, po mom mišljenju, ni ovdje nije nanjušio) jednostavno je bio prisiljen izbaciti ga iz pakla u pakao i, bez predrasuda o zapleti, nazvati nesretnu biljku "noćni krik" / "noćni zavijanje" / "krik" - noći "itd. Iskreno, ovo nije prvi prijevod termina, nakon što sam pročitao što, čini mi se da je izvođač plaćen za svakog lika na izlazu i čak su dodali premiju ako riječi nisu bile uključene u 10 tisuća najčešće korištenih.

Nema potrebe da radite u sinkronizaciji da biste prepoznali izravan hak.

Osobno, moje je mišljenje da izraz "pod pokrićem" ne bi odgovarao kontekstu ove situacije. U crtanom filmu, kontekst je nešto poput ovoga: "Mi dijelimo zadatke: takva i takva su (vi) posebna misija." Riječ mijenjamo u "tajni" i dobivamo "Mi dijelimo zadatke: takve i takve - i (vi) pod pokrićem." Što je "pod pokrićem"? Gdje? Zašto? Nema cjelovite fraze.

Brojao sam 4: planine - lo - dy. Jedan više od izvornika.

I da, ne vidim gdje copy-paste potvrđuje točku gledišta "ovo presnimavanje - brzi rad". Kaže da je u sinkronizaciji nemoguće postići savršeno točan prijevod, a ako prijevod nije doslovan, onda je to i bio razlog.

Cvjetna noćna ljepota - značajke njege

Karakteristika cvijeta

Noćna ljepota ima mnoga imena, sinonime, među kojima Mirabilis, Zora, Carska brada, od latinskog znači neobičan, nevjerojatan cvijet.

Pripada obitelji Nightlife i broji od 50 do 60 vrsta širom svijeta. Matična zemlja ljepote je Južna Amerika, nalazi se u drugim zemljama s tropskom klimom i SAD-om. Na teritoriju Ruske Federacije naišao je na jednu vrstu lijepe žene po imenu Jalapa.

Karakteristično obilježje cvijeta je njegov procvat od poslijepodneva do prvih sunčevih zraka. Ova osobina ljepote povezana je s činjenicom da je njezin glavni oprašivač - jastreb leptir - noćni.

Početak cvatnje cvijeta može se lako pratiti ugodnim tropskim mirisom koji dolazi s njegovog položaja. Cvijet se može koristiti kao živica, na cvjetnim gredicama i zelenim travnjacima, kao ukrasna biljka u kućanstvu.

Noćna ljepota je prilično visok cvijet 80 cm-1 m i veći, ima od 3 do 5 cvjetova, promjera 3-3,5 cm i zadebljane korijene u obliku gomolja.

Noćna ljepota može imati sljedeće boje:

Život jednog cvijeta ograničen je na vrijeme jedne noći, nakon čega se na njezinom mjestu pojavljuje voće u obliku kutije sa sjemenom, koje se može koristiti za uzgoj sadnica u iduće tri godine.

No, navečer je biljka ponovno ukrašena mnogim cvijećem. Razdoblje cvatnje Mirabilisa je dugačak grm u svibnju, i dalje oduševljava oči sve dok se u studenom ne pojavi prvi mraz.

Uvjeti uzgoja

Noćna ljepota je vrlo nepretenciozna u uvjetima rasta, iako se može nazvati kritičnim uvjetima za grm:

1. To uključuje mraz, bez odsutnosti malča u ovom trenutku, cvijet je jako pogođen učincima hladnog vremena i umire. Potrebno je unaprijed osigurati da cvijet ne nestane tijekom mraza, što dovodi do malčiranja. Postoji još jedan način očuvanja cvijeta za sadnju na početku sljedećeg proljeća, a to je da je grm s korijenom iskopan, stavljen u kontejner i pohranjen na verandi ili podrumu u sloj piljevine ili treseta sve do proljeća.
2. Za sadnju Mirabilisa, bolje je odabrati tlo s teškom, ilovastom strukturom u kojoj se osjeća ugodno, cvjeta veličanstveno i obilno. Međutim, ako uzgajivač pristane na slabije cvjetanje, moguće je sadnju na bilo kojoj vrsti tla.
3. Unatoč noćnom načinu života, noćna ljepota voli izlaganje sunčevom svjetlu, ne preporuča se saditi na sjenovitim mjestima.
4. Cvijet se negativno odnosi na učinke vjetra i propuha.
5. Mirabilis je osjetljiv na kiselost tla, dobro raste samo na alkalnim tlima ili tretiranim tlima s vapnom.
6. Ključno je odabrati mjesto s nižim položajem podzemne vode, jer je zora osjetljiva na prekomjerno vlaženje tla. Unatoč tome, prilično dobro podnosi duga razdoblja suše, usporavajući metaboličke procese, kao da za to vrijeme pada u stanje hibernacije.

Sadnja Mirabilisa

Ljepotu za slijetanje možete obaviti pomoću:

1. Rizoma.
2. Odrasle sadnice.
3. Razmnožavanje reznicama.
4. Sjemenke.

U slučaju sadnje grma iz sjemena, proizvodi se početkom svibnja, s temperaturom dovoljnom za preživljavanje. Prije sadnje za poboljšanje klijanja, preporuča se namakanje sjemena za 6 sati držanjem tkanine natopljenom vodom prije sadnje ili korištenjem dobro navlaženog supstrata za sadnju.

Kada sadnju sadnica u otvorenom terenu, potrebno je održavati udaljenost između grmlja od 25 cm za male izbojke i 60 za odrasle. Slijetanje u ovom slučaju obavlja se krajem svibnja i početkom lipnja.

Međutim, kao što je gore navedeno, moguće je biljku Mirabilis zasaditi bez natapanja i klijanja, zalijevši površine za sadnju i posaditi sjeme.

Sjemenke dobivene noćnom ljepotom cvjetaju, imaju gotovo 100% klijavost, s obzirom da morate očekivati ​​pojavu izdanka tijekom sljedećih nekoliko tjedana. Kako bi se ubrzao proces klijanja u tlu može se koristiti rastući pod filmom.

reprodukcija

1. Priprema sadnica

Uzgoj Mirabilis klice iz sjemena izvodi se početkom travnja sadnjom u loncima, šalicom ili posebnom kutijom pravokutnog i uskog oblika.

Pri izvođenju treba imati na umu da se korišteno tlo može zakiseliti, bolje je dodati pepeo u jame za sadnju. Kapacitet za uzgoj trebao bi biti dovoljno visok, jer rast noćnog korijena ljepote ide u vertikalnom smjeru; u roku od tjedan dana sjeme bi trebalo klijati.

Poboljšava preživljavanje i povećava klijavost upotrebe supstrata. Priprema se iz riječnog pijeska i šljunka sitnih frakcija, pomiješanih s tresetom i tresetom s nešto manjom količinom potonjih sastojaka.

Kod sadnje sjemena na sjemenke izrađuju se plitke rupe (2 cm), koje se nalaze na udaljenosti od 3 cm, gdje se sjeme stavlja i izvodi se malo zalijevanje. Potrebno je osigurati temperaturu tijekom klijanja u roku od 18-20 ° C i pristup svjetlu na kućnoj prozorskoj dasci.

2. Rezanje

Metoda nije široko rasprostranjena zbog lakoće klijanja Mirabilisa u drugim metodama i relativno visokog intenziteta rada za njegovu provedbu.

Koriste se djelomično lignificirani klice grmlja, na kojemu se isječena točka suši, reznice su raspoređene u stimulatoru rasta i dalje transplantirane u hranjivu smjesu.

Tijekom cijelog perioda cijepljenja, u rasponu od dva tjedna do mjesec dana, potrebno je osigurati optimalnu temperaturu rasta, koja je 20-22 ° C s porastom temperature od nekoliko stupnjeva, proces nastajanja sadnica značajno se ubrzava.

Kuhanim reznicama se sadi u otvorenom tlu u stabilnim temperaturnim uvjetima sredinom travnja.

3. Reprodukcija Mirabilis gomolja

Materijal se kupuje u specijaliziranim prodavaonicama, na tržištu ili se koriste prošlogodišnji pohranjeni gomolji.

Prije sadnje gomolji se moraju klijati na temperaturi od 5 ° C u piljevini, pijesku ili tresetu. Ova metoda također nije široko rasprostranjena s obzirom na veliki broj gubitaka gomolja od sušenja tijekom skladištenja tijekom zime.

Njega za noćnu njegu

Unatoč jednostavnosti cvijeta, uz pravilnu njegu, zahvalit će prekrasnom cvatu, ispunjenom ugodnim mirisom:

1. Gnojenje se vrši nanošenjem gnojiva integriranog sastava od 3 do 4 puta po sezoni kako bi se održala gustoća i intenzitet cvjetne ljepote, jer ima dobar odziv na plodnost. Oni mogu utjecati na brzinu i intenzitet rasta izdanka i stvaranje cvjetnih pupoljaka. Oplodnja organske prirode je zabranjena, jer ova vrsta hranjenja štetno djeluje na korijene grma.
2. Zalijevanje ne bi smjelo biti prekomjerno, jer su čak i malo više sušnih uvjeta za mirabilis bolje nego preglasno tlo. Dijagnoza potrebe za navodnjavanjem je praćenje ponašanja grma. Do kraja lipnja, cvijeće treba početi cvjetati, a pupoljci mogu biti u fazi formiranja. U tom slučaju, potrebno je povećati količinu vlage koja je dostupna biljci, preporučljivo je jednoliko zalijevati. U suhim razdobljima, zalijevanje se obavlja nekoliko puta tijekom tjedna, u redovitim razmacima, izvodeći ga navečer.
3. Provođenje razrjeđivanja biljaka, plijevljenje i obrada tla blagotvorno djeluje na hranjenje grma zadržavajući vlagu u njemu i poboljšava pristup zraka. Redoviti klice moraju biti učinjene kako bi se osiguralo da mladi izrastci Mirabilisa ne oduzimaju hranu i energiju iz zrelih klica, kako bi se izbjeglo prekomjerno raslinje grmlja, njegov zanemarivanje. No, noćna ljepota ima prednost u odnosu na lokalnu faunu koja je slabo izložena štetočinama biljaka.

Bolesti i štetnici

Mirabilis je općenito otporan na učinke postojećih bolesti i štetnika u CIS-u.

Međutim, u slučaju oštećenja grmlja hrđom ili mrljom zbog slabljenja imuniteta, potrebno je ukloniti zaražena područja biljke i tretirati ih fungicidima.

Cvjetna noćna ljepota (Mirabilis): opis, sadnja i njega, fotografija

Mirabilis je cvjetnica, zove se noćna ljepotica, koju su vrtlari zasadili na svojim parcelama.

Od latinskog naziva "Mirabilis" se prevodi kao "nevjerojatan".

Yiralapa Mirabilis pripada obitelji noctal ili nyctagin.

Biljka se odlikuje činjenicom da je izdržljiva i može preživjeti u različitim vremenskim uvjetima, dobro podnosi sušu i može rasti na različitim tlima.

Opće informacije o biljci Mirabilis

Mirabilis je visoka biljka, raste puno ravnih izdanaka i prekrasnog cvijeća. Da bi ga uzgajali ne zahtijevaju posebne vještine.

podrijetlo

Noćna ljepota donesena je u Europu iz Južne Amerike, iz Meksika sredinom 18. stoljeća, nakon što je Španjolska osvojila Meksiko.

Vjeruje se da su Azteci bili prvi koji su uzgojili ljepotu noći.

Mirabilis je dobio svoj prepoznatljiv naziv zbog činjenice da se otvaranje pupova i cvjetanje događaju navečer i noću.

Noćna ljepota ima jedinstvenu i snažnu aromu. Stoga, oni koji imaju alergije, ova biljka nije prikladna.

Značajke života

Mirabilis cijeloga dana spašava snagu, a navečer otkriva svoje cvijeće.

U isto vrijeme u sumornom vremenu cvijeće noćne ljepote otvara se ranije i traje dulje.

Na jakom suncu, na vrućini, cvijet se otvara, kad počinje noćna hladnoća, a ujutro brže zasuši.

Ako Mirabilis raste u vrtu, onda je važno u kojem mjestu vrta raste, koliko često i kada ga sunce osvjetljava.

Sretna noćna ljepotica uvijena u cijev. Čak i nakon što je biljka izblijedila, svijetlo zeleno lišće Mirabilisa čini ga privlačnim.

Raspon boja

Mirabilis ima veliki broj boja svojih boja, pa čak i na jednom grmu može biti do pet pupova različite boje.

Noćna biljka ljepote izgledat će vrlo lijepo i spektakularno, u kojoj boja cvijeća ide od tamnih ili crnih do bijelih pupova. Tu su i stabljike cvijeća, koje imaju prugastu boju, dugu.

reprodukcija

sredstva

Mirabilis se razmnožava i uzgaja se na dva glavna načina:

1. sijanjem sjemena i
2. sadnju gomolja.

sjemenke

Sjetvu treba obaviti krajem ožujka ili početkom travnja, u Sibiru i na Dalekom istoku - početkom ožujka.

Pod tim uvjetima, noćna ljepota će se ukorijeniti i razviti.

1. Prije sjetve, sjeme treba natopiti u toplu vodu za jedan dan, to će učiniti tvrde ljuske mekše, koja se hrani vodom.
2. Bilo koje tlo može se koristiti za sadnju, primjerice, univerzalno, kao što Mirabilis nije zahtjevan.
3. Sjeme se sadi u mokrom tlu na podu centimetar, a zatim zalije s toplom vodom.
4. Posuda s tlom i posađenim sjemenom prekrivena staklom ili filmom i uvučena na toplo mjesto.
5. Nakon dva ili tri tjedna proći će klice, sklonište možete ukloniti i spremnik staviti na topli prozor.
6. U popodnevnim satima, kada je toplo, biljka se može izvaditi da udiše na svjež zrak.
7. Nakon što su se mraze zaustavile, biljke možete saditi na otvorenom terenu, po mogućnosti u kišnom vremenu, kako bi se brzo smjestile na novo mjesto.

gomolji

Ako ste kupili gomolje u trgovini zimi, a zatim prije sadnje morate ih pohraniti u hladnjak na polici dizajniran za povrće.

Mirabilis gomolji mogu se saditi u otvorenom tlu kada se zemlja zagrijava na dubinu od 11-15 centimetara u drugoj polovici travnja ili početkom svibnja.

U mrazu klice mogu biti prekrivene preko noći plastičnim bocama, nakon čega je sklonište uklonjeno za slobodu biljke. Previše dugih i slabih izdanaka noćne ljepote treba stegnuti tako da ostane oko 10 centimetara.

Tlo za sadnju Mirabilis je bolje odabrati ne vrlo kiselo, na primjer, ilovasto tlo. Područje gdje će Mirabilis rasti će biti lagano, jer u hladu biljka raste i cvjeta gore.

Odabir lokacije

Također je važno da je noćna ljepota biljka koja voli prostor i može preživjeti svoje susjede s tog mjesta.

Može se saditi u blizini ograde kako bi se stvorila živica.

Mirabilis također ima sorte niskog rasta koje se uzgajaju u loncima ili cvjetnim gredicama. Ove sorte izgledaju dobro pored visokih ruža, delfiniuma, božura.

Općenito, Mirabilis je biljka koja ne zahtijeva posebne vještine prilikom sadnje i brige na otvorenom polju, dobro je formirati, štipati, rezati. Za ljepotu izboja može se formirati izrezivanjem stabljika u obliku lopte ili piramide, nakon čega će biti prekrivene cvijećem.

Pravila za brigu o cvjetnim noćnim ljepotama

vlažnost

U vrućem vremenu, Mirabilis treba poprskati vodom u večernjim satima i zalijevati jednom svaka 4 dana, jer biljka može postati previše rastegnuta od viška vlage i prestati cvjetati.

Odijevanje

Hranjenje se treba provoditi jednom mjesečno s organskim gnojivima, tako da se na bazalnu površinu može nanositi divljač ili ptičji izmet.

Što ako ne postoji način da se osigura smeće?

U nedostatku takve organske tvari, humat možete razrijediti i izliti s korijenskim dijelom.

obrezivanje

Noćna ljepota je višegodišnja biljka, tako da u jesen nakon početka prvog mraza, morate odrezati zelene izbojke, ostavljajući 10 centimetara od zemlje i ostaviti ih da se osuše.

Nakon toga iskopajte rizome, pustite ih da se osuše na suncu, stavite u kutije i pokrijte suhim pijeskom ili piljevinom. To je obvezan dio skrbi za biljke.

Skladištenje gomolja

Biljke čvorova čuvaju se u podrumu na temperaturi od najmanje pet stupnjeva.

Također je važno osigurati da noćno cvijeće ne počne rasti prerano, a ako se pojave pupoljci, gomolje pomaknite na hladno mjesto, poput hladnjaka.

A u toplim južnim regijama Rusije, Mirabilis zimi dobro u tlu, glavna stvar je da se odsiječe puca i zagrijati tlo slamom ili piljevinom.

Vrste Mirabilisa

Mirabilis je bogat jarkim bojama:

• crimson,
• ljubičasta,
• crvena,
• roza,
• žuti
• bijela
• i cvijeće naranče.

Njihov promjer je od 3 do 5 centimetara, mogu biti jednobojni, raznobojni, gdje su kombinirane dvije ili tri boje.

Više u vrtovima biljnih sorti s bijelim, žutim i blijedo ružičastim cvjetovima. Više šarene noćne ljepotice, s zanimljivim detaljima slike bolje je posaditi gdje se možete približiti njima.

Razred "Mramor" Mirabilis ima trake različitih boja, različite širine, udarce, šareni sprej.

Ako slijedite jednostavna pravila za brigu o noćnoj prekrasnoj biljci, onda će svaki vrtlar moći uzgajati takvu biljku s vrlo lijepim i svijetlim cvijećem s prekrasnom aromom.

Noćna ljepota - Mirabilis

Rusko ime - noćna ljepotica - govori vam točno kada ih očekujete.

Od nježnih do najsjajnijih - odaberite nijansu po svom ukusu.

Yalapa Mirabilis (Mirabilis jalapa) je obitelj Nightmare ili Nyctaginaceae. U ovoj obitelji biljaka koje nam nisu baš poznate, jedna od njih je popularna na jugu.

Prvi uzgajivači koji su pokazali zanimanje za biljku bili su Asteci koji su živjeli na području modernog Meksika. Oni su počeli rasti najviše dekorativne oblike, različite nijanse. Danas je Mirabilis Jalapa nestao iz divljih životinja Meksika, ali divlje biljke, nekada neobično popularne kao ukrasna kultura, još uvijek se nalaze na mjestu nekadašnjih vrtova. Zahvaljujući korijenima gomolja, Mirabilis se dobro nosi s sušom i ne zahtijeva posebnu njegu.

Nakon što su Španjolci osvojili Meksiko, sjeme noćne ljepote došlo je u Španjolsku, a zatim u Englesku i druge europske sile. Tijekom prošlog stoljeća, naselila se diljem svijeta i postala "ona" u zemljama s toplom klimom. U Egipat je došla na sud toliko da su je nazvali biserom Egipta s drugog kontinenta u Kairu. U Maroku, zahvaljujući Španjolcima, Mirabilis je također stekao popularnost. Jedna od sorti s prugastim žuto-ružičastim cvjetovima u narančastim mrljama nosi i naziv "Marrakesh".

reprodukcija

Mirabilis se razmnožava sjemenkama, dijeleći grmlje i polulignirane reznice.

Sjeme prije sjetve natopljeno 24 sata. Sijte 1-2 sjemena u malim posudama napunjenim labavom zemljom mjesec dana prije sadnje u otvorenom tlu. Kada se pojavljuju izbojci, u svakom loncu ostaje samo jedan najjači izdanak. Mlade biljke mogu se presaditi u vrt u isto vrijeme kad i sadnice, primjerice, rajčice - kada je opasnost od mraza konačno gotova.

Reznice su ukorijenjene u svijetlo tresuće podloge s dodatkom grubog pijeska. Mirabilis je tako jednostavan za uzgoj iz sjemenki da se smatra nepraktičnim držati gomolje zimi. Međutim, biljke zasađene s gomoljima imaju prednost u veličini, brže se razvijaju i cvatu dva tjedna ranije. Osim toga, znate što točno nijansu cvijeće dobiti. Iskopajte gomolje do smrzavanja i pohranite na suhom, tamnom mjestu, poput dalija.

Od kraja studenog, kada godišnji izdanci djelomično umiru, a do sredine ožujka noćna se ljepota odmara. U to se vrijeme zalijeva jednom svaka 2 mjeseca. Kako bi biljka sigurno preživjela ovo razdoblje, uklonite tanke adventne korijene, stavite ga u vlaknasti treset s visokim mocevima s piljevinom i pohranite na niskoj temperaturi.

U proljeće, zimnica Mirabilis posađena je u podlogu koja se sastoji od:

• 2 h zemljane zemlje,
• 1.5 h Razgrađeni treset,
• 1 h Veliki isprani riječni pijesak,
• 0,5 h isprane prašine od opeke,
• 0,25 h Dolomitno brašno.

U našim vrtovima, miris Mirabilisa ne osjeća se tako jasno kao na jugu. Stoga se čudesne ljepote noći parfema lakše mogu uhvatiti iz blizine. Nije slučajno da je Mirabilis jedna od tradicionalnih biljaka za granicu duž staza.

U otvorenom tlu na kultiviranom tlu, Mirabilis se brzo pretvara u snažni grančasti grm na vrhu s čvorovanim stabljikama visokim oko 1 m i približno istom širinom. Maksimalna visina biljke od 1,2 m dostiže sunce na bogatom tlu s dovoljno zalijevanja. Veličina kontejnera ovisi o količini zemljišta. Dakle, u dvolitarskim posudama visina grma je samo oko 0,5 m.

Najviše od svega, ova biljka je pogodna za one koji su zauzeti cijeli dan, i mogu uživati ​​u omiljenom cvijeću samo u večernjim i jutarnjim satima, gledajući kućne ljubimce koji su dragi srcima prije odlaska na posao. Mirabilis će strpljivo čekati cijeli dan za svoje obožavatelje i skupiti snagu kako bi otkrila više cvijeća za večernji sastanak. "4 sata" je još jedno od njegovih imena - čak označava vrijeme kada će se pojaviti na datum.

Međutim, nije potrebno provjeravati sat na Mirabilisu. U oblačnom vremenu, cvijeće se otvara ranije i traje dulje. Na jakom suncu, u vrućini i na vjetru, oni se razvijaju samo kad osjećaju približavanje noćne hladnoće, a ujutro brže odumiru. Zbog toga na raspored cvijeća utječe mjesto gdje se biljka nalazi u vrtu i u koje doba dana je osvijetljeno suncem. Tijekom dana cvijet se skuplja u cijev i uskoro pada. Navečer je noćna ljepotica ponovno spremna za objavljivanje. A u zoru, cvijet se skuplja u pupoljak.

Lijepe bujne zelene lišće čine Mirabilis atraktivnim nakon cvatnje.

Značajke i sorte

Cvjetne haljine Mirabilis bogate su svijetlim bojama. Grimizne, ljubičaste, crvene, ružičaste, lososove, žute, narančaste i bijele cvjetove promjera 3,5-5 cm mogu biti jednobojni ili šaroliki, kombinirajući 2-3 boje. Ponekad možete pronaći potpuno ekstravagantnu odjeću: jedna polovica cvijeta je obojena, na primjer, u grimiznoj boji, a druga - žutoj.

Među zadivljujućim značajkama biljke može se pripisati, a sam uređaj je cvijet: nema aureole, a ono što percipiramo kao cvijet je čašica. U drugim biljkama je zelena i neprimjetna. Mirabilis ima svijetlu čašicu od 5 udova koja se sužava u usku cjevčicu, zamjenjujući bradu. Nektar je skriven u stražnjem dijelu cijevi. Kod kuće, biljke Mirabilis oprašuju kolibriće i moljce, za koje je nektar slatki mamac.

Cvjetovi se skupljaju u cvjetne cvatove na krajevima izdanaka. Što su cvijeće svjetlije, to su dulje vidljivi u sumrak.

U vrtu čarobnih noćnih mirisa vode se sorte s bijelim, svijetlo žutim i blijedoružičastim cvjetovima. U onim kutovima vrta, gdje se nalazite ujutro, moći ćete cijeniti sorte tamne boje. Raznovrsne sorte, zanimljivi detalji uzorka, posađeni tamo gdje se mogu približiti.

Neobična bojanje cvijeća sorti serije Marbles ("Mramor"). Bili su žurno naslikani četkom, koja je načinila pruge različitih širina, poteza, a na cvjetovima su se pojavile obojene mrlje. Sorta "Bijela crvena mrlja" dobila je posebnu nagradu Fleuroselect: crveno-crveni uzorak na čistoj bijeloj pozadini. U istoj seriji nalazi se raznobojna raznobojna varijacija yellow Kuglice žuto-crvena, gusto obojena sa žutim, narančastim, crvenim i ružičastim bojama. "Mramor žuto-bijeli" - žuto-bijeli.

Posebno su spektakularne sorte s raznobojnim cvjetovima.

Uz svijetlu stranu - izuzetan parfem!

Mirabilis čudesno popunjava mali popis biljaka koje su noću mirisne. Myrabilis nježno koristi dragi parfem. To nije gusta opojna miris kraljevskih ljiljana, već lagani nježni buket cvjetnih i začinskih nota, opipljiv samo na dovoljno bliskoj udaljenosti.

Međutim, već će se malo jato tih šarmantnih biljaka natjerati da skrenete s puta i približite im se. Miris je teško analizirati i opisati. Tako miris Mirabilisa podsjeća na vanilu, drugi na cvijet naranče, treći na tropski jasmin i gardeniju. No, nemojmo uvrijediti ljepotu noći uspoređujući se s mirisnim suparnicima i jednostavno nazvati njezin parfem - jedinstven!

Mirabilis jalapa je vrlo plodan. Sa sjemenkama vlastite kolekcije, možete velikodušno darovati sve svoje susjede i prijatelje.

Važne točke

• Za obilnu cvatnju Mirabilis treba sunčano mjesto, zaštićeno od vjetra. Noćna se ljepota osjeća dobro u penumbri, ali njezina cvjetna odjeća sa slabom rasvjetom bit će manje veličanstvena.
• Tlo biljke preferira umjereno plodno, ilovasto. Potrebna je dobra drenaža. Mirabilis ne podnosi kisela tla i stajaće vode.
• Yiralapa Mirabilis je trajnica s uspravnim stabljikama i zadebljanim korijenjem poput gomolja. U toplim klimatskim uvjetima, zimi dobro i lako razmnožava sejem. U zemljama s hladnim zimama, biljka se češće uzgaja kao zelena salata, obnavljajući je godišnje sjemenkama. U proljeće se na tržištu pojavljuju i gomolji spremni za sadnju.

zootopia

Logo i službeni poster

Zveropolis, u izvornoj Zootopiji (Zootopia) - crtani film o antropomorfnim životinjama iz Disneyja. Premijera je održana u 2016: 3. ožujka u Rusiji, 4. ožujka u SAD-u, 17 u Ukrajini, u nekim zemljama, emisija traje od 11. veljače.

Glavna akcija odvija se u naslovnom gradu - veličanstvenoj metropoli, koja govori o čitavom bestijalnom svijetu. Grad je podijeljen na područja: Tundratown (Tundratown), Sahara Square, Lower Rodents (Mali rodentia) i drugi. Tako zvijeri iz cijelog svijeta mogu živjeti rame uz rame u Zveropolisu, u miru i harmoniji, kako se čini onima oko njih. Zapravo, Zveropolis nije samo grad iz snova, nego i betonska džungla, gdje se životinje skupljaju u malim stanovima, a svi, od sitne prevare do TV zvijezde, okreću se da prežive. Kao iu svim životinjskim društvima, grabežljivci i biljojedi potiskuju svoje instinkte kako bi živjeli na civiliziran način, ali u gusto naseljenim megalopolisima, stereotipi uzrokuju nepovjerenje koje nije lako prevladati.

Nagradu Ursa Major za 2016. godinu dobio je u nominaciji "Najbolji antropomorfni film". I „Umjetnost Zootopije“, knjiga s konceptualnom umjetnošću filma, primljena je u kategoriji „Najbolji antropomorfni neumjetnički rad“. U siječnju 2017. film je dobio Zlatni globus. U veljači 2017. - Oscar.

Sadržaj

Naslov [uredi]

Ime "Zootopia" kombinacija je riječi grčkog podrijetla "životinja" i "utopija". Prema viđenju mnogih likova u filmu, grad Zveropolis doživljava se kao utopija, mjesto gdje se ostvaruju snovi, u kojima žive različite životinje i svatko može biti bilo tko. No, kao što je tipično za utopijski žanr, nije sve u gradu stvarno glatko. Na engleskom jeziku, posebno za mlade gledatelje, ime Zootopia sadrži i zoološki vrt (eng. Zoo), što znači i raznolikost i priroda životinjskih vrsta, te da žive zajedno.

U ruskom presnimavanju koristi se riječ "Zveropolis", to jest bestijalni megalopolis. Koncept polisa, tj. Neovisni grad-država, potječe iz antičke Grčke, kao i riječ utopija iz grčkog, i također točno opisuje mjesto Zeropolisa u svijetu prikazano na ekranu (vidi Politika i geografija).

Plot [uredi]

Mladi zec, Judy Hopps, dolazi u Zooveropolis da ispuni svoj životni san - da radi kao policajac. Diplomirala je na policijskoj akademiji i, nakon programa jednakih mogućnosti koje je promicao gradonačelnik, pridružio se policijskim redovima. No, pojmovi pravednosti i jednakosti propadaju, jer u policiji malom zecu, među velikim grabežljivcima i golemim kopitima, umjesto "pravog posla", dopušteno je ispisati parkirne čekove. U međuvremenu, grabežljivci su nestali u gradu, a policija nema dovoljno ruku da istraži nestanke. Zahvaljujući njegovoj lukavosti i inicijativi, Judy se pridružuje istrazi, ali šef joj daje samo dva dana, budući da traži bilo kakav izgovor da se riješi zeca u svom odjelu.

Prateći trag, Judy upoznaje lisicu Nick Wald, koja već dugo živi u gradu. Objašnjava naivnom posjetitelju da Zeropolis nije utopija i da joj neće pomoći. No, Judy ga podučava, a neobičan par mora početi raditi.

Znakovi [uredi]

Glavni znakovi [uredi]

Manji znakovi [uredi]

• Kapetan Buyvolson (izvorno šef Bogo) - afrički bizon. Šef policije.
• Leodore Lavlje srce - Lav. Gradonačelnik Zveropolisa.
• Gospođica Barashkis (pomoćnik gradonačelnika Bellwether) - ovca sa slatkim glasom, pomoćnik gradonačelnika.
• Gospođa Vydrington (gospođa Otterton) i gospodin Vydrington (gospodin Otterton) - vidre.
• Bonnie Hopps i Stu Hopps (Bonnie Hopps i Stu Hopps) su Judyni roditelji.
• G. Big - arktička rovka (Sorex arcticus). Najmanji od Zeropolis znakova. Polarni medvjedi, najveći predatori, rade za njega. Njegov mafijaški izgled odnosi se na Vita Carleonea iz kuma. Izražava ga Maurice Lamarch (Dizzy Devil, Mouse Brain).
• Instruktor (Drill Sergeant) je bijeli medvjed koji radi u policijskoj akademiji. Njezini tečajevi su slični treningu pomorskog napada.
• Blitz (Flash, engleski. Munja) - najbrži od lenjivaca. Radovi u upravljanju cestama. U ruskoj sinhronizaciji koju je izgovorio Nikolaj Drozdov.
• Yax (Yax) - Yak, vlasnik kluba, koji je i on sam.
• Duke Horkeitz (Duke Weaselton) - lasica (lasica). Ona prodaje piratske diskove, uključujući filmove koji još nisu objavljeni (to se također događa - obično neke scene zadržavaju zelenu pozadinu, a ne modificirane učinke), a mogu pristati i na drugi posao za novac.
• Fenek (Finnick, iskrivljeni "Fenek") - Fenek, Nickov affiliate partner. Posjeduje kombi koji je mnogo veći od tjelesne težine te vrste. Ali budući da je ovo i njegova kuća, to je normalno.

• Peter Losini (Peter Moosebridge) - voditelj TV vijesti. Znak ima razlike u regionalnim verzijama. U američkoj i kanadskoj verziji to je los, u Brazilu je to jaguar, u Australiji i na Novom Zelandu je koala u Japanu tanuki, u Velikoj Britaniji velški corgi.
• Manchas (Manchas) - Jaguar-Panther, vozač limuzine.
• Jerry Jumbeaux Jr. - afrički slon, vlasnik trgovine slatkiša. Kraj juniora (Junior) kaže da je ime njegovog oca isto, a to je i šala - kao da je malen (općenito, gotovo ista očekivanja kao i od g. Biga - posebno u originalu - gdje je Judy znala prijevod velike riječi i tražila najvećeg medvjeda. ).
• Policajac McRog (policajac McHorn) - nosorog.
• Madge Medoyed (dr. Honey Badger) - jazavac-medeni jazavac, liječnik u službi gradonačelnika. Radi izvan grada u staroj bolnici, koju je gradonačelnik djelomično obnovio za svoje istraživanje. Da bi razumjela uzrok bolesti, nije mogla ni s modernom opremom, jer nije tamo gledala. Ona, poput drugih, traži suštinu u crijevima grabežljivaca.
• Kevin (Kevin) - polarni medvjed, tjelohranitelj, g. Big.
• Frou Frou je kći g. Biga, koji je slučajno, ali spašen na vrijeme.
• Fabienne Growley (Annalize Winters) - snježni leopard iz vijesti, u početku se zvao Annalize Winters.
• Bucky Oryx-Antlerson i Pronk Oryx-Antlerson dva su antilopa koje iznajmljuju stan u Zeropolisu (u Grand Pangolin Armsu), a Judy Hopps je postala njihov susjed. Bucky vrste antelope kudu (Tragelaphus strepsiceros) i Pronk antilope oryx (Oryx gazella). Oni su obiteljski par ne-srodnih vrsta (oni su iz različitih podfamilija - Oriksi iz antilopa roda Oryx iz Sable-ušiju, i Kudu podfamilije Bikova iz roda Forest Antelope). Osim kameje u filmu, pojavljuju se u stripu od četiri stranice The Noise from Next Door. Ime Pronk je nizozemsko prezime, a Nizozemska (Nizozemska) usko je povezana s Afrikom, na primjer, Afrikanac je došao s nizozemskog dijalekta i Nizozemci ga razumiju bez prijevoda.

Svijet [uredi]

U svijetu Zeropolisa životinje su nekada hodale na četiri noge i lovile jedna drugu poput divljih životinja, ali su postupno postajale civilizirane i više nisu se vodile primitivnim instinktima. Iz okvira Prirodoslovnog muzeja jasno je da su životinje prolazile kroz razdoblje primitivnosti, kada su bili mamuti i šakalopi naoružani kopljima i palicama. Moderne zvijeri, međutim, nastoje živjeti rame uz rame, potiskujući instinkte, iako ostaju u obliku predrasuda i regresije ponašanja. To je osobito uočljivo u ponašanju djece (na način na koji huligani zlostavljaju svoje vršnjake), ali zajedno s stvarnim, fizičkim razlikama različitih vrsta, također utječe na ponašanje društva u cjelini.

Pregledi [uredi]

Detalji o svijetu izvan Zeropolisa gotovo se ne otkrivaju. Ne zna se koje mjesto na svijetu zauzimaju morski sisavci, gmazovi, ptice, ribe, kukci, kao i primati i udomaćene vrste: niti jedan od njih nije prikazan na ekranu, osim muha koje zujaju oko Jakova, i spomena Judynog stana od štetočina - u dubu buha i krpelja.

Iz odsutnosti na zaslonu bilo kakvog spominjanja majmuna, hominida, lemura i drugih primata, kao i mnogih vrsta koje su iskusile vidljivi utjecaj ljudi (pasa, mačaka...), postoji očigledan zaključak da sve što bi moglo dovesti do razvoja čovjek i njegova civilizacija. Izuzetak - svinje i ovce, koje su mnogo više slične pripitomljenim nego divljim. Planinske ovce ne uzgajaju tako mekani i debeli krzneni kaput. S obzirom na nedostatak ljudi, ovce su razvile ovu osobinu neovisno i za istu svrhu: proizvodnju odjeće i proizvoda od vune (prema Nickovu navodu o vunenom pokrivaču od stražnjice, jasno je da su skunkove stražnjice nečuveni dio nego vuneni tepih), Osim nedostatka vrsta, modificiranih zbog utjecaja ljudi, u svijetu Zeropolisa mogu postojati vrste koje su izumrle zbog utjecaja ljudi, ali do sada na ekranu nisu zabilježene takve stvari.

U knjizi “Umjetnost Zootopije” umjetnici nam govore da je svijet Zeropolisa civilizacija, kao da je građena od životinja sasvim različitih veličina. Međutim, grad je stvoren isključivo za kopnene sisavce, jer je bio prevelik zadatak ući u morske životinje i ptice (ne spominju se gmazovi). Također primjećuju da “negdje postoji civilizacija ptica” [3]. Protagonisti ptica i gmazova u intervjuu su rekli da „u ovom gradu nema životinja, ali ćete ih vidjeti u sljedećem filmu“ [4] (bez navođenja je li to „grad gmazova“ i „grad ptica“, ili o nekom drugom mješovitom gradu, ili o divljim pticama i gmazovima unutar drugog grada).

S obzirom na spominjanje insekata u filmu, može se reći da su glupi u svijetu Zeropolisa. Osim toga, u istom intervjuu glumci su rekli da predatori jedu jela od insekata.

Snaga [uredi]

Film prikazuje što jedu biljojedi - kao u stvarnom životu, razne biljne hrane (u obliku jela i grickalica). Prikazani su i deserti koji jedu sve vrste - na primjer, krafne, koje prelijeva punašni gepard-policajac Kogtyuzer, i voćni sladoled, koji je popularan među mnogim stanovnicima Zeropolisa. Međutim, pitanje nije otkriveno što predatori obično jedu. Glasnogovornici u intervjuu na D23 u nazočnosti autora filma podijelili su da su grabežljivci jeli hranu za insekte - zapravo "vrlo hranjivu hranu" [4]. Zašto insekti? Insekti u Disneyju već su pojeli Simbu u animiranom filmu "Kralj lavova". U jednom od intervjua [5] redatelji su rekli da, iako se u filmu ne pojavljuje jedenje kukaca, možete vidjeti reference u obliku natpisa Bugburger, a potvrdili su da postoje lanci brze hrane koji prodaju insekte hamburgerima - Bugburger, također u Zeropolisu rekli su da u fast foodu postoje i druga jela od insekata, a ne imena. Ova hrana je vrlo bogata proteinima i popularna je kod grabežljivaca.

Budući da nije prikazan u samom filmu, razne teorije fanova sugeriraju sintetičko meso ili meso ludih ptica i gmazova. Više sumorne teorije sugeriraju odlaganje leševa ili farme "ljudi" (budući da je svijet Zeropolisa na mnogo načina suprotan stvarnom), ali nije vjerojatno da će Disneyjev svemir riješiti problem tako radikalno. Metoda opisana u Kevinovom i Kellovom stripu, kada su licencirani predatori pljačkali na biljojedima na ograničenoj osnovi, također nije podržana ni od čega i nije vjerojatno da će se uklopiti u Disneyjev crtić.

U kafiću Jumbo Jr. prikazan je sladoled (ružičasta, žuta i bijela s čokoladnim čipsom), tekstura koja vrlo podsjeća na sladoled (također na zidu, napisana je u okviru o sladoledu iz Tuskieja (možda referenca na Tyskie, poljski brand piva). je sladoled od šlaga i zamrznutog mlijeka). Sladoled koji je kupio Nick i Judy nije napravljen od mlijeka, a zapravo uopće nije sladoled (u ruskom smislu riječi), to je smrznuti voćni led (plava, crvena i žuta se prodaju).

Na fotografiji Douga, ukradeni tigar jeo sendvič sličan onom šunke, ali njegova sredina bila je vegetarijanska zelena. Lis Gideon pravi pite od bobica. Judy je zagrijala šargarepu u mikrovalnoj pećnici, gdje možete vidjeti šalu zbog oglašavanja - pakiranje je uvijek ljepše i više nego unutra, a bilo je i potpuno odsustvo trans masti - koje se ne mogu naći u biljnom proizvodu. U nagnutoj kući miša možete vidjeti sliku sira (koji je mliječni proizvod). Sirevi se također spominju u konceptualnoj umjetnosti. U konceptu umjetnosti Tundraune spominje se i boršč kada je radnja bila posve drugačija.

Zanimljivo je da se sva tri prijatelja Judy lisica bave kuhanjem, odnosno slastičarima. Fox u Minku peče pite od bobičastog voća, a Nick i njegova partnerica prave sladoled.

Politika i geografija [uredi]

Film ne spominje nijednu državu ili zajedničku zemlju, koja ujedinjuje Zeropolis i druga naselja (ili naselja među sobom). Gradonačelnik Zeropolisa je najviši zapovjednički položaj koji se spominje u filmu, a njegove se moći odnose samo na njegov grad. Međutim, sama Zveropolis je u velikoj mjeri otpisana iz New Yorka, a stvarnost života prikazana je iz SAD-a. Prisutnost razvijene infrastrukture (osobito vlakova velikih brzina, iako čak iu stvarnim Sjedinjenim Državama ostaje tehnologija snova), zajednički monetarni sustav, televizija i mobilna komunikacija sugeriraju da stanovnici životinjskog svijeta barem djeluju zajedno kao jedna nacija.

Čini se, međutim, da je nacionalni identitet životinja zamijenjen staništem: oni ne kažu "Ja sam iz Afrike", ali kažu - "Ja sam iz savane" (iako bi to mogla biti samo regija Zeropolis - Savannah Central). Zveropolis je podijeljen na dijelove upravo po staništima, čak i ne nužno geografski ujedinjenim - na primjer, sektor s tropima uključuje i životinje iz Južne Amerike (Manchas jaguar) i iz Azije (tigrovi u konceptualnoj umjetnosti). To se može objasniti jednostavnom praktičnošću: zašto graditi indijske i južnoameričke džungle odvojeno? No, film ne spominje nikakvu razliku u samoodređenju među stanovnicima sličnih staništa u različitim dijelovima svijeta.

Imena likova ukazuju na postojanje raznih dijelova svijeta i njihovu sličnost sa stvarnim: na primjer, šef policije, afrički bizon, ima prezime afričku riječ Bogo (zapravo "bizon" na svahiliju), južnoamerički jaguar - manchas (španjolski. Spot; španjolski - jedan iz glavnih jezika Južne Amerike)... To ukazuje na približno isto mjesto na kontinentima i linijama civilizacije kao u stvarnom svijetu. Međutim, u filmu se ne spominju drugi jezici [naglasci?], Uključujući i one iz kojih potječu imena likova. Ili su autori odlučili da ne zakompliciraju svjetski poredak s jezicima i da sve životinje govore otprilike jednim prilogom, ili konkretno, u Zeropolisu, svi govore istim jezikom.

Gospodarstvo [uredi]

Zeropolis i Minor Norok (Judy's rodni grad) imaju dolare na svom teritoriju, označeni slovom Z s dvije okomite linije (slično $, ali s riječju "zoološki vrt"), kao što se može vidjeti na Hopes shopu. To je vjerojatno zoollar ili zollar. U Unicodeu, pa čak iu slovima i simbolima, takav simbol (za 2016.) ne postoji (samo s horizontalnim potezom -, s nekoliko vrijednosti, npr. Galaktička valuta u ciklusu Doctor Who), a to se može učiniti samo u grafičkom uređivaču. Bucksi su napisani na zelenim novčanicama, a nacrtan je i jelen - to je dio igre riječi o krupnom novcu i novcu.

U svijetu toliko različitih vrsta, monetarni sustav mora se suočiti s mnogim poteškoćama. Na primjer, kako izgleda gotovina, koju hrčci i slonovi mogu podnijeti? Koriste li različite veličine životinje različite veličine novca? Što ako hrčak plati slona? Trebaju li slonovi platiti stotine puta više za hranu i život nego hrčak, jer je potrebno stotine puta više resursa kako bi se zadovoljile njegove potrebe? U ovom slučaju, slonovi dobivaju plaću stotinu puta više od hrčka? Imaju li više financijske težine od hrčaka?

Film prikazuje situaciju u kojoj Nick "kupuje" sladoled od sladoleda u sladoledu u slonovima veličine oko 15 USD (kojeg je dala Judy - izvlači dvadeseticu i plaća odbijanje da se preda kad Nick odluči da nema novca), a zatim reciklira sladoled u stotinu mali sladoled "Pawsicle" za hrčak i prodaje svaki zasebno za 2 dolara po komadu, a zatim oni prodaju građevinskim miševima i štapovima pod krinkom dasaka. Na kraju, dijeli težak svežanj novca, očito više od 15 dolara, sa svojim partnerom Fenkom - dao mu je $ 40 - i Nick je ostavio veći paket za sebe. Prema Nicku, Judy zarađuje 200 dolara dnevno. Nick i Fenek neprestano pretvaraju ovu prijevaru, sudeći po komentarima raznih likova, i žive za to. Ova situacija daje mnogo hrane za razmišljanje o ekonomiji Zeropolisa, ali ne daje konkretne odgovore. Osim toga, cijene su prikazane u trgovini s mrkvama, gdje je Judy radila (mrkve 1,20 dolara, krumpir 1, češnjak 1,80, mješavina povrća 0,99 dolara), kao i kazna za kašnjenje parkiranja od 25 dolara.

Furgonomics [uredi]

Posebnost grada Zveropolisa i, po svemu sudeći, svijeta oko njega je prilagodba života potrebama najrazličitijih životinjskih vrsta koje su manje antropomorfizirane nego tradicionalnim krznarskim radovima. Žirafe nisu nominalno više od drugih (kao uobičajeno u krznenim svjetovima) - one su u stvarnosti više toliko, a poseban gornji sloj ističe se njima u autobusima, a pneumatski uređaji gore u restoranima. Nasuprot tome, glodavci su mali u usporedbi s drugim životinjama kakvi su u stvarnosti, a na svom području Zeropolis - Mala Rodentia - čak i zec Judy izgleda kao divovsko čudovište. U autobusima za glodavce postoji odvojena mala vrata.

Šareni kolege iz stvarnog svijeta [uredi]

U svijetu filma koriste se brandovi i slogani iz stvarnog svijeta, ali neznatno modificirani. Kava Snarlbucks je Starbucks (+ režanje), Preyda - Prada (plijen "plijen"). Logotip pametnog telefona s ugrijanom mrkvom odnosi se na iPhone (slični proizvodi već su se pojavljivali u raznim radovima, označavajući proizvode tvrtke Apple). Aplikacija Zoogle Fotografije koju polarni medvjed koristi u automobilu odnosi se na Google fotografije (+ zoološki vrt iz naziva grada). Na premijeri filma "Zeropolis" u Los Angelesu 17. veljače 2016. na zidovima se nalazio i zaštitni znak Google fotografija [potrebno je pojašnjenje].

Vlak u grad može biti simbol ideje o jednotračnoj pruzi u Disney Worldu na Floridi. Sam DisneyWorld je planirao Walt Disney kao grad budućnosti - EPCOT (eksperimentalni prototip zajednice budućnosti), ali je nakon njegove smrti završen kao zabavni park, poput Disney Landa u Kaliforniji.

Kulturne tradicije [uredi]

Životinje u Zeropolisu neugodno se pojavljuju goli. To se u promotivnim materijalima spominje kao jedna od glavnih razlika kao antropomorfne životinje. Međutim, grad ima zajednicu naturista, koja se zajednički nazivaju nudisti (uključujući i ruski prijevod). To je nešto pogrešno: nudisti mogu biti goli jer su udobni i naturisti jer žive u skladu sa svojom prirodom; ali u oba slučaja bez pozivanja na seksualne želje.

Grafički stil [uredi]

Grafički stil je gotovo klasična krznena umjetnost, s izuzetkom da su očuvane veličine i egzotične osobine životinja (vrat žirafe, kopita nekvalificiranih životinja...). Proporcije tijela likova su tek nešto manje antropomorfne nego što je to općenito prihvaćeno u krznenoj umjetnosti. Zbog toga se Zveropolis odnosi na djela kao što su crtići "Robin Hood", "Čuda na prijelazima", "Pa, pričekajte malo!", Strip "Blackshed", ciklus "Kung Fu Panda" i razlikuje se od onih poput "Madagaskara", gdje je grafički stil jedinstven i različit od tradicionalnog umjetnog krzna.

Struktura tijela [uredi]

Seksualnost likova nije više naglašena od izvornog izgleda. Ženke nemaju istaknute dojke, osim svinja, u kojima je još manje izdana nego kod ljudi ili u tradicionalnoj krznenoj umjetnosti. Ženke, međutim, nose odjeću koja pokriva grudi kao što bi ih ljudi nosili. Najseksualiziraniji lik - Gazela - ima široke bokove, ali ravne grudi, prekrivene temom.

Iako se genitalno područje u crtiću ne može pratiti, životinje oklijevaju izgledati gola. To je prikazano na sceni s naturistima, kao iu jednoj od prvih zagonetki [n]. U gradu postoje toaleti, a prikazuju se i neke mlade vrste, što potvrđuje prisutnost organa koji nedostaju, a koji u rasporedu postaje konvencija.

Preporuke i parodije [uredi]

U spotu Shakira nalazi se video snimak od tri sekunde koji se razlikuje od filma - u filmu Judy gleda s napetim izgledom u potrazi za prekršiteljima parkiranja, a u spotu je Judy vesela i drži volan samo jednom rukom, stavljajući drugu na naslon stolice. Scena scene, gdje Judy kimne glavom u automobilu, je mem s Jimom Carreyjem iz komedije "Roxbury Night" [6], 1998.

Analogies [uredi]

Scena na kojoj Judy kaže “morate se bojati samo jedne stvari - vašeg straha”, kao i cvijeće “noćni horloder”, odnosi se na film “Batman: Početak”, gdje su se nalazili i cvijeće sa sličnim akcijama.

Često se teaser za Zeropolis uspoređuje s virtualnim svemirskim programom iz filma The Matrix. Krossover s "Matrixom" proširen je hakerskom fan-fikcijom "Lov na bijelog zeca", Sambaris.

Teaser je također pomalo sličan epizodi serije "Avanture tona" - "Ludi početak", gdje je u praznom prostoru postojao lik (Buster Bunny) koji je obučen od ljudi izvana, iz istog razloga zbog kojeg nije bio gol (samo naslovni lik koji je stvorio umjetnik, i onda njegova dama). Sama Looney Start temelji se na kratkom filmu s Duffy Duckom - "Duck Amuck", gdje je umjetnik naslikao sve što je Daffy željela.

Dijalog Nick i Judy o mahagoniju (ovo je drvo i crveno) vrlo je sličan dijalogu Doktora Whoa i prvi put je Rosa Tyler (iz prve sezone oživljene serije) upoznata o kultnom zvučnom odvijaču. Doktorica je odgovorila da je to zvučni odvijač, a zatim je potvrdio da je zvučna i odvijačica.

Proizvodnja [uredi]

13. kolovoza 2013. Walt Disney Animacijski studiji počeli su se pripremati za stvaranje filma temeljenog na scenariju Jareda Busha. Projekt je prvi put objavljen javnosti u kolovozu 2013. na D23 Expo [7]. U početku je postojala samo konceptualna umjetnost - i bitno se razlikovala od konačnog rezultata. U središtu pozornosti bila je lisica, au nekim konceptualnim radovima radnja je prikazivana čak i kao film o špijunima u smokingu. A Judy Hopps nije bila siva, već smeđa.

Prvobitna priča objavljena 2013. bila je o pričljivoj lisici po imenu Nick Wilde, koja je optužena za zločin koji nije počinio, nakon čega bježi. Policija najavljuje njegove glavne osumnjičenike (poput filmova Bjegunac i tko je smijenio Rogera Rabbit). On ga progoni najbolji policajac - zečji poručnik Judy Hopps. Međutim, kada oba junaka postanu žrtve zavjere, moraju se ujediniti i otkriti da čak i prirodni neprijatelji mogu postati najbolji prijatelji (na temelju izvješća iz 2013. D23 Expo [8]).

Radnja je promijenjena u ožujku 2015., kada je Rich Moore postao drugi redatelj koji se pridružio redatelju Byronu Howardu i, osim Jaredu Bushu, koji je postao pomoćnik direktora - naglasak je promijenjen na heroinu koja je nova u policiji i čiji se ideali suočavaju s predrasudama grada.

Prije stvaranja mnogih crtića i video igara, kreatori posjećuju zoološke vrtove ili udaljene zemlje. Kreatori Zveropolisa proveli su 18 mjeseci proučavajući životinje. Da bi krzno izgledalo ispravno i realno, animatori su ga morali pustiti kroz veliku količinu svjetlosti i obrade. Zahvaljujući novim tehnologijama, kreatori su mogli promijeniti dužinu dlake, njihovu boju i teksturu, tako da vrste imaju različito krzno. Svaka dlaka je individualna u svom fizičkom ponašanju, a što je pogled veći, to su dlake veće - miš ima 400.000 dlačica, a žirafa ima nešto više od devet - 9.200.000. To je bilo teško opterećenje računala, ali rezultat je vrlo dobar. Za film su napravili posebnu aplikaciju “Keep Alive” (“Spasimo život”), zahvaljujući kojoj je svaka pahuljica, list, sjena i drugi predmeti stalno bili u pokretu. Ono što čini sliku realnijom. U prijašnjem Disneyevom filmu "Hladno srce" sve je ostalo. Svako stablo ima 30.000 listova, a za broj je odgovorna i tehnologija Keep Alive, koja je proučavala njihove pokrete, izraze lica, kosu i svoj karakter. Ukupno, film ima više od 800.000 jedinstvenih likova koji igraju ulogu statista. [9]

Promotivni materijali [uredi]

U jednom zadirkivanju lisice, Nick Ould se prvi put pojavio na očima publike bez odjeće, pokazujući kako se antropomorfna životinja razlikuje od uobičajene (antropomorfna, kao osoba, oklijeva hodati gola).

Izdanje u različitim zemljama [uredi]

U većini zemalja Europe film je poznat kao "Zootropolis" (Zootropolis, samo ćirilica "Zootropolis" u Srbiji, Ukrajina "Zootropolis", au Makedoniji "Zootropol"), u Njemačkoj - "Zoomania" (Zoomania), u Poljskoj Zwierzogród (Zvijer), U Europi, ime je promijenjeno zbog problema s autorskim pravima s istim danskim zoološkim vrtom Zootopia. [10] [11]

Prijevod na ruski [uredi]

U "Zveropolisu" imena nekih znakova sadrže naziv vrste ili svojstava vrste, koja se igraju kao prezimena. U ruskoj verziji, oni su prevedeni kako bi sačuvali značenje i humor: na primjer, gospođa Otterton, Buvolonson (Bhogo). To je isti pristup koji je korišten u klasičnim prijevodima "Duck Stories" i drugih Disneyjevih TV serija (na primjer, Klyuvdia - Betina Beakley, Ponočka - Webbigail Vanderquack).

Film je nazvan na ruski jezik u studiju "NevaFilm" 2016. godine. Preveden je ne samo govor likova, nego i svi natpisi.

Iza kulisa stajala su imena mnogih likova (neki od njih bili su navedeni u prilozima ruske verzije, a videozapis za srpanj 2016. ne postoji), primjerice, ime suučesnika Nicka, čija su imena u bodovima Fenech (iskrivljeni "Fenek"). U runetu, on je više ili sličnije poznat po transliteraciji njegova izvornog imena - Finnick. Nema planova za prevođenje literature (za srpanj 2016. u Ozonu, samo bojanje knjiga i drugih knjiga za najmanji [12]), uključujući i "Službeni vodič za Zeropolis". Ruska verzija, naravno, nije prisutna u autorskim tweetovima, odakle potječu neke kanonske informacije. Dakle, unatoč dostupnosti kvalitetnog prijevoda, u fandomu se neki od naslova koriste iz engleske verzije, a što više materijala bude objavljeno bez prijevoda (usporedivo po kvaliteti s filmom), više će engleskih imena biti u nedostatku alternative.

Reakcija [uredi]

Novčane naknade [uredi]

Zveropolis je postavio nekoliko zapisa: u naplati, u Rusiji [13] [14], CIS [14], Ukrajini [15] i Kini [16].

Prikupljanje novčanih sredstava u SAD-u iznosilo je 75.063.401 dolara za premijerne vikende, au svijetu - 1.023.589.163 dolara za 22 tjedna projekcija u kinima [17] (a proračun za stvaranje bio je 150.000.000 dolara).

Američki tisak [uredi]

Zveropolis je izašao u SAD u godini predsjedničkih izbora, koji je zakazan za jesen 2016. Agitacija počinje mnogo prije toga, au vrijeme filma bio je u punom zamahu. Izbori 2016. posebno su intenzivni u skladu s teškom situacijom u zemlji: neki kandidati predlažu radikalne mjere, kao što su izoliranje države, ili osuđivanje pojmova - imigracija, slobodno tržište... - koje su prethodno smatrali povoljnima za Sjedinjene Države. U tom kontekstu, napetosti između rasa i klasa u društvu su eskalirale.

Sve je to bilo rečeno u mnogim novinarima kada su gledali Zeropolis. Osim rasizma i vjerskih predrasuda [18], gledatelji su povlačili paralele s policijskom brutalnošću prema ljudima boje [19], pa čak i sa skandalom zbog učešća CIA-e u trgovini drogom među siromašnim, uglavnom crnim četvrtima [20]. O filmu je došlo mnogo bilješki u političkom i javnom tisku, raspravljajući o tome kako je radnja komentirala trenutnu sliku. Većina je istaknula potrebu za podsjetnikom da "životinje potpuno različitih vrsta" mogu prevladati nesuglasice i živjeti zajedno. Drugi su rekli da film ide predaleko i ne pokazuje da su neke fizičke razlike još uvijek nepremostive, a to treba uzeti u obzir.

Runet [uredi]

U runetu se svijet Zveropolisa uspoređuje s Blackseedom, koji ima prijevod na ruski, i sa "Pa, pričekajte malo!". "Zveropolis" se mnogo više raspravlja o antropomorfnom događaju od ruskih 3D karikatura o antropomorfnim životinjama iste godine: "Vukovi i ovce: Be-e-zoom transformacija" (premijera krajem travnja) i "Kryaknutye Holidays" (premijera na kraju) veljače). Na popularnoj slikovnoj ploči Joyreactor stvoren je poseban odjeljak o Zeropolisu, koji se radi samo s temama koje zauzimaju glavnu traku.

Zeropolis i krzneni [uredi]

Interes za film Furry ostao je visok otkako se pojavila prva prikolica. Zveropolis ima visoku fluffiness u obliku, tu je igra riječi (furspich), glavni lik je lisica (jedan od najpopularnijih vrsta furons).

Zbog toga su mnoge grupe krznenih iznajmljivale cijela kina kako bi tijekom vikenda uživale u filmu bez stranaca. Broj sudionika mogao bi dosegnuti iste brojeve kao u ranoj fazi. Istodobno, ukupan broj sudionika premašio je prisustvo bilo kojeg sukoba ikada održanog. Neki su sastanci uključivali ne samo gledanje filma, već i daljnje praćenje, uključujući i pretragu [21].

U djelima poznatih furrija [uredi]

Stripove malih fanova u 2016. napisali su Rick Griffin - "Zootopia: Noćne strave" [22] i Eric Schwartz - "Zootopia Filth" [23]. Griffinovi stripovi su u boji, a Schwartz je u obliku neobojenog weba. U oba stripa, radnja se temelji na razgovoru između Nicka i Judy (Schwartz također ima susjede u priči u Schwartzu). Griffinovi stripovi su završeni, pa čak i sada su u tisku, a Schwartzovi stripovi izašli su za nekoliko dana. Prevoditeljski strip Schwarz se bavi Fogelom. Comic Griffin posvećen je Nickovim duhovnim iskustvima, a Schwartzov komicni film špekulira o tome što se događa iza zida.

U ljeto 2016. godine, Schwartz je nacrtao drugu priču (ne sadrži ni krik ili čak izdanke) o tome kako su se ljubavnici Nick i Judy zaključali u ostavi policijske postaje, ali zapravo su svi u policiji znali za njihovu ljubav. Stripovi govore o osjećaju mirisa i srama. Vukovi su prvi osjetili da se Judyni miris promijenio kad je Nick ušao u sobu. Kad im je rečeno o svemu, Nick je rekao da je i on bio grabežljivac, ali nije osjećao nikakve feromone od Judy, a ona samo lijepo miriše... Također, šef policije je također otkrio da se par opušta umjesto da radi, ali ne po mirisu, već kao svi popeo se na njihove poslove i jedino je zamjerao da policija treba raditi [24]. Strip je preveo YaZoV za skupinu na VK. Prevod za dušu [25].

Autor ruskog jezika ReNaR stvara fanfare „Zvertor“, ogroman projekt u alternativnom svijetu Zeropolisa, koristeći ideju „snižavanja“ predatora od biljojeda [26].